Fiora Trivia







Fiora Trivia

Fiora was designed by Volty.
Fiora ถูกออกแบบโดย Volty

Fiora is voiced by Karen Strassman, who also voices Cassiopeia, Shyvana, Zyra, and Elise.
Fiora ถูกให้เสียงโดยนักพากษ์ชื่อ Karen strassman ที่ได้เคยให้เสียง Cassiopiea Shyvana Zyra และ Elise

Fiora’s sword fighting style is based on fencing, and her character concept is inspired by an unspecified historical French fencer, possibly Julie D’Aubigny.[fusion_builder_container hundred_percent=”yes” overflow=”visible”][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”no” center_content=”no” min_height=”none”][1][2] Fiora also has a caricatural French accent.
สไตล์การต่อสู้โดยใช้ดาบของ Fiora นั้นมาจากกีฬาฟันดาบ และคอนเซ็ปตัวละครของเธอนั้นยังได้แรงบันดาลใจมาจากนักดาบชาวฝรั่งเศสในประวัติศาสตร์ที่ไม่ระบุแน่ชัด อาจจะเป็น Julie D’Aubigny และ Fiora ยังมีสำเนียงแบบล้อเลียนสำเนียงฝรั่งเศสอีกด้วย

The name Fiora derives from “Fiore”, the Italian word for “Flower”, which may be a reference to Fiore Dei Liberi, an Italian fencing master. “Fioretto” is also Italian for one of the three fencing disciplines, namely the Foil.
ชื่อของ Fiora นั้นแปลงมาจากคำว่า Fiore ในภาษาอิตาลีซึ่งแปลว่า ดอกไม้ ซึ่งอาจจะเป็นการอ้างอิงถึงปรมาจารย์ดาบของอิตาลี Fiore Dei Liberi และคำว่า Fioretto นั้นยังเป็นภาษาอิตาเลี่ยนซึ่งแปลว่า การฝึกฝนทั้งสามอย่าง หรือเรียกว่า the foil

Fiore dei Liberi
Fiore dei Liberi


Fiora’s dance is a reference to Fred Astaire’s dance in the movie Blue Skies, with the song Puttin’ on the Ritz. A side-by-side comparison can be seen here.
ท่าเต้นของ Fiora นั้นอ้างอิงจากท่าเต้นของ Fred Astaire ในภาพยนตร์เรื่อง Blue Skies ในเพลง Puttin’ on the Ritz

Fiora’s taunt animation is derived from the “salute” in honor duel tradition (retained in sports fencing today); whe
re opponents would raise their swords to each other at the beginning and conclusion of a duel, bout or sparring session.
ท่าทางยั่วยุของ Fiora นั้นแปลงมาจากท่าทางสลุต ในประเพณีดวลดาบเกีรยติยศ (แปลงมาเป็นกีฬาฟันดาบในปัจจุบัน) ที่คู่ต่อสู้ทั้งสองจะยกดาบขึ้นสูงต่อหน้าอีกฝ่าย แล้วฟาดลงด้านข้าง ทั้งก่อนและหลังการประลอง

Pictures on her Duelist and Blade Waltz are not her classic skin, but instead her Nightraven skin.
รูปภาพ Skill Icon (สกิล Duelist และสกิล Blade Waltz )ในเกมที่เป็นรูปร่างของ Fiora นั้นไม่ได้มาจากสกิน Classic แต่มาจากสกิน Nightraven Fiora

Her ultimate is comparable to that of Yurnero, the Juggernaut from DotA, which also pays homage to Final Fantasy VII main protagonist Cloud Strife’s Ability ‘Omnislash’. All three consist of dancing across the battlefield slashing at random targets. Cloud’s moves can be seen here (FF7) and here (CGI Movie).

ท่าอัลติเมทของเธอนั้นเปรียบได้กับของ Yurnero,the Juggernaut ฮีโร่จากเกม DotA ซึ่งเป็นการยกย่องให้กับเกม Final Fantasy VII ซึ่งตัวละครหลักของเกม Cloud ได้ใช้ท่านี้ที่ถูกเรียกว่า Omnislash ทั้งสามท่านี้มีสิ่งที่เหมือนกันคือเป็นการโบยบินไปทั่วสนามรบ ฟาดฟันคู่ต่อสู้แบบสุ่มเป้าหมาย

Fiora’s Burst of Speed is very similar to the Assassin move of the same name in Diablo II, with almost identical particles and effects.

สกิล Burst of speed ของ Fiora นั้นมีความคล้ายอย่างมากกับสกิลของ Assassin ในเกม Diablo II ซึ่งทั้งนอกจากชื่อสกิลจะเหมือนกันแล้ว คุณสมบัติต่างๆยังเหมือนกันเกือบทั้งหมด


แปลโดย realpakob [/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]